06 avril 2009

le regard des autres de Christopher Shinn

Adaptation: Sophie Vonlanthen, mise en scène Gilbert Desveaux
Le titre de la pièce de cet auteur (né en 1975 aux Etats-Unis où il enseigne aujourd’hui l’écriture dramatique), créée à Londres au Royal Court Theatre, est « Other people » . Aucune référence à un regard porté sur les autres avec amorce du jugement qui pourrait s’ensuivre. Sophie Vonlanthen qui co-dirige cet étonnant lieu montmartrois avec Yann Reuzeau a voulu un titre explicite pour cette pièce détonnante . New-York, quartier branché, un appartement, des co-habitants : deux fringants jeunes gens et une créature plus que désirable. Tous trois sont des artistes ; l’art, leur raison d’exister, ne rime pas encore avec dollars. Mais définir sa liberté, cette seule exigence depuis qu’on a été mis au monde pour être ce qu’on doit devenir, cela mène à quoi ? Dans une telle perspective pourquoi ne pas se prostituer pour des motifs alimentaires, sachant ou imaginant que cela n’aura qu’un temps ? Un gigolo clownesque admis dans l’intimité des anciens ou futurs amants du trio initial est un aguicheur invétéré…léger vertige : le comédien fabuleux en fait un peu beaucoup. Cependant qu’un homme marié-rangé a rencontré la jeune affrioleuse du début dont il est devenu le tendre confident d’après l’amour. Il n’y a surtout pas de moralité. Sauf que la tendresse vraie que l’on peut éprouver pour lui, pour elle, pour eux ou pour elles est un don ( mais de qui ?) et un remède possible. Donc ceux qui s’y abonnent ou s’y abandonnent n’ont jamais tort de le faire. Sur la scène des mini-bornes blanches derrière lesquelles les personnages se réfugient, les uns après les autres. On ne vous dira pas pourquoi. La traduction de la pièce est efficace, la mise en scène l’est tout autant et des comédiens étonnants la servent parfaitement. C’est gagné pour nous-autres. A vous spectateurs de faire en sorte que ça le soit pour eux.
Manufacture des Abbesses, jusqu’au 22 avril, les lundi, mardi et mercredi à 21 heures. Réservations : 01 42 33 42 03